春望原文及翻译注释

在春天的脚步中，杜甫的《春望》以其深沉的情感和深邃的意境，成为了传颂千古的名篇。**将带领读者深入解析《春望》的原文及翻译注释，以期帮助读者更好地理解这首诗的内涵和艺术价值。

一、春望原文解析

1.原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

2.翻译：

国家虽然破败，但山河依旧在；城中的春天，草木生长得如此茂盛。

感叹时光的流逝，花儿似乎在泪水中溅落；痛恨离别，鸟儿的惊飞触动了心弦。

连绵的烽火已经持续了三个月，家书却能抵得上万金。

白发搔得更短了，简直无法再插簪。

二、翻译注释 1.“国破山河在”：国家虽然战乱频仍，但自然山河依然存在，表达了诗人对国家命运的忧虑和对自然永恒的感慨。

2.“城春草木深”：春天到来，城市中的草木茂盛，形成鲜明对比，反映了战争的残酷和城市的荒凉。

3.“感时花溅泪”：诗人感叹时光的流逝，看到花儿盛开，不禁泪如雨下，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜。

4.“恨别鸟惊心”：离别之痛让诗人心中惊惧，鸟儿的惊飞更是触动了内心的敏感。

5.“烽火连三月”：连绵不断的战火已经持续了三个月，形容战争的持续时间之长。

6.“家书抵万金”：家书的价值无法用金钱衡量，表达了诗人对家人的思念和对和平的渴望。

三、艺术价值探讨 《春望》以其深刻的内涵和精湛的艺术表现，成为了中国古典诗歌的瑰宝。诗人通过对春景的描绘，抒发了对国家和人民的深切关怀，以及对和平生活的向往。这首诗不仅展现了诗人深厚的文学功底，更体现了中华民族的忧患意识和家国情怀。

《春望》作为杜甫的代表作之一，以其独特的艺术魅力和深刻的内涵，赢得了无数读者的喜爱。通过**的解析，读者可以更加深入地理解这首诗的意境和情感，感受到诗人对国家和人民的真挚情感。